Blog
Approfondimenti su traduzione, localizzazione e comunicazione in italiano
Come modificare contenuti tecnici in modo professionale in 5 passaggi
Ammettiamolo: anche i contenuti tecnici più accurati possono risultare poco efficaci se non sono scritti in modo chiaro, coerente e orientati al lettore. Che si tratti di manuali utente, schede...
Dalla chiarezza alla fiducia: perché l’editing conta nel B2B
Quando si comunica nel mondo B2B, ogni parola ha un peso. Che tu stia scrivendo una brochure tecnica, presentando i tuoi servizi o aggiornando i contenuti del sito, non stai solo “informando”: stai...
Come localizzare un sito web in modo efficace
In un contesto globale sempre più interconnesso, offrire contenuti digitali accessibili in diverse lingue è diventato essenziale per aziende e professionisti che desiderano espandersi all’estero....
Come Utilizzo Notion per Gestire la Mia Attività da Freelance
Gestire un'attività da freelance significa destreggiarsi tra molteplici responsabilità: mantenere i rapporti con i clienti, monitorare i progetti, gestire le finanze e restare produttivi. Negli anni...
5 Errori Comuni nella Traduzione di Testi Tecnici (e Come Evitarli)
La traduzione di testi tecnici non è un semplice lavoro di trasposizione linguistica, ma richiede precisione, competenza settoriale e una comprensione profonda dei contenuti. Anche i traduttori più...
Che cos’è la localizzazione e perché è importante per la tua azienda
Stai cercando di ampliare la tua base di clienti in altri paesi? O forse stai pensando di rivolgerti a clienti nel tuo paese che parlano un’altra lingua? Che tu stia vendendo prodotti o servizi...
La qualità di una traduzione
Letteralità, presenza di molti errori grammaticali, perdita di significato, stile povero: è facile distinguere una cattiva traduzione da una buona. Ma da cosa si evince la qualità di una traduzione?...
Come far sapere che esisti: sito web e piattaforme per traduttori
Se ti stai chiedendo: è proprio necessario avere un sito web? La risposta è: dipende. Dal tuo target, in primis, ma anche da altri fattori. Avere un sito web aiuta a promuovere la tua immagine e...
Fare impresa in Italia: le società di capitali
Continua la serie di post sulle tipologie di società che è possibile costituire in Italia. Abbiamo parlato di società di persone a febbraio, stavolta passiamo alle società di capitali. Cosa sono le...