Informativa sulla Privacy e sull’utilizzo dei Cookie
Informativa sul trattamento di dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (GDPR), del Codice della Privacy (D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196) e delle Linee Guida del Garante Privacy (soprattutto le Linee Guida sull’uso dei cookie emesse il 10 luglio 2021).
1. Chi è che si prende cura dei tuoi dati
Il titolare e responsabile del trattamento dei dati del sito adelinarossano.com è ARTRANSLATIONS di Adelina Rossano, con sede legale in Via Maria Montessori, 12, 20138 Milano, Partita IVA 03233650781.
Per tutti i servizi terzi in uso sul sito e di cui non ho il controllo diretto puoi fare riferimento alle loro politiche di gestione della privacy che trovi linkate nelle varie sezioni di questa Informativa sulla privacy.
Se c’è qualcosa che non hai capito o se vuoi chiedermi di cancellare i tuoi dati scrivimi: adelina@adelinarossano.com.
2. Quali informazioni raccolgo quando usi il sito
Quando usi il sito raccolgo alcuni dati di traffico usando Google Analytics. Google Analytics utilizza i “cookie”, file di testo che vengono depositati sul tuo computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP, che viene anonimizzato) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il tuo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per gli operatori del sito e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Puoi rifiutare l’uso dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul tuo browser, ma ciò potrebbe impedirti di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Per ulteriori informazioni, consulta la privacy policy di Google.
I cookie vengono tra loro distinti:
in base al soggetto che li installa, a seconda che si tratti dello stesso gestore del sito visitato (c.d. “cookie di prima parte”) ovvero di un soggetto diverso (c.d. “cookie di terza parte”);
in base alla finalità di ciascun cookie: alcuni cookie permettono una migliore navigazione, memorizzando alcune scelte dell’utente, ad esempio la lingua (c.d. “cookie tecnici”), altri cookie consentono di monitorare la navigazione dell’utente anche allo scopo di inviare pubblicità e/od offrire servizi in linea con sue preferenze (c.d. “cookie di profilazione”).
Solo i cookie di profilazione richiedono il consenso preventivo dell’utente al loro utilizzo.
In quanto Titolare del Trattamento, io sono responsabile esclusivamente dei cookie di prima parte installati sul Sito.
Alla sezione “Cookie tecnici di prima parte” puoi visionare le tipologie di cookie tecnici di prima parte rilasciati dal Sito.
La gestione dei cookie di profilazione è descritta alla sezione “Cookie di profilazione di terza parte“.
Ad ogni modo, puoi abilitare/disabilitare i cookie anche attraverso le opzioni del tuo browser:
Internet Explorer
Accedi al menu Strumenti, quindi a Opzioni Internet.
Clicca su Privacy, quindi su Avanzate.
Nella finestra Cookie, seleziona le tue preferenze.
Google Chrome
Clicca sul menu di Chrome, corrispondente al pulsante in alto a destra.
Seleziona Impostazioni, quindi clicca su Avanzate.
Nella sezione Privacy e sicurezza, clicca sul pulsante Impostazioni contenuti.
Seleziona le opzioni preferite nella sezione Cookie.
Firefox
Clicca su Strumenti, quindi sul menu Opzioni.
Clicca sulle impostazioni Privacy e sicurezza.
Seleziona Utilizza impostazioni personalizzate per la cronologia.
Seleziona le opzioni preferite nella sezione Accetta cookie e dati dai siti web.
Safari
Clicca su Safari, quindi su Preferenze.
Clicca sulla sezione Privacy e sicurezza.
Vai su Blocca cookie e seleziona le opzioni preferite.
Cookie di prima parte e tecnici
Il Sito utilizza cookie di prima parte e tecnici necessari per il suo corretto funzionamento. Non è possibile negare il rilascio di questi cookie.
Cookie di terza parte e profilazione statistica
Il presente sito rilascia cookie di terza parte di profilazione statistica, come descritti nella tabella sotto riportata.
Nome Provider Descrizione Privacy Policy Modulo del consenso
Google Analytics Google, LLC. Misurazione delle visite al Sito a fini di analisi e di statistica. http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/ https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
I tuoi diritti
Ai sensi dell’art. 13 del GDPR, ti informo che hai il diritto di:
chiedermi l’accesso ai tuoi dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che ti riguardano o di opporti al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;
revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
proporre reclamo a un’autorità di controllo (es.: il Garante per la protezione dei dati personali).
I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità ai contatti indicati nella sezione 1, “Chi è che si prende cura dei tuoi dati”.
3. La mia newsletter: quali informazioni raccolgo e come
La mia newsletter viene distribuita via e-mail a quanti fanno richiesta di riceverla compilando il form presente sul sito web.
I dati forniti saranno utilizzati con strumenti informatici e telematici al solo fine di fornire il servizio richiesto e, per tale ragione, saranno conservati esclusivamente per il periodo in cui lo stesso sarà attivo.
Per gestire la newsletter utilizzo la piattaforma Mailerlite – qui c’è la loro privacy policy.
Quando ti iscrivi alla newsletter ti chiedo di inserire queste informazioni: il tuo nome e il tuo indirizzo email. Mailerlite registra anche altre informazioni: le più importanti sono la data e l’ora dell’iscrizione e la posizione geografica (la precisione della posizione dipende dal dispositivo e dal browser che stai usando e dalle loro impostazioni di sicurezza).
Per non ricevere più la mia newsletter puoi cancellare la tua iscrizione in qualunque momento cliccando sul link che trovi nel footer di tutte le mie email.
In caso di problemi tecnici, puoi inviare una segnalazione e-mail a: adelina@adelinarossano.com