Adelina Rossano
  • About me
  • Services
    • Translation
    • Proofreading
    • Editing
    • Language consultancy
    • All services
  • Blog
  • FAQ
  • Notion per Freelancer
  • Contact
  • ITA
Select Page
How to Edit Technical Content Professionally in 5 Steps

How to Edit Technical Content Professionally in 5 Steps

by webmaster | May 9, 2025 | Editing, Localization

Let’s face it: even the most accurate technical content can fall flat if not written clearly, consistently, and with the reader in mind. Whether you’re dealing with user manuals, product datasheets, white papers, or internal documentation, editing is what turns...
Why I Decided to Leave Facebook and Instagram

Why I Decided to Leave Facebook and Instagram

by webmaster | May 6, 2025 | Branding & Marketing, News

As a language professional and business owner, I have always been mindful of the tools and platforms I use to build my brand and connect with my audience. For many years, Facebook and Instagram were part of that strategy. They offered visibility, interaction, and a...
How to localize a website effectively

How to localize a website effectively

by webmaster | Apr 11, 2025 | Expand your business abroad, Internationalization, Localization

In today’s globally connected world, making digital content available in multiple languages is no longer just an option—it’s a must for businesses and professionals looking to expand internationally. But simply translating a website isn’t enough;...
The Value of Precision: Why Legal and Technical Translations Require a Specialist

The Value of Precision: Why Legal and Technical Translations Require a Specialist

by webmaster | Jan 17, 2025 | Expert translation, Legal translation, Quality assurance

In the legal and technical industries, precision in language isn’t just a matter of style—it’s a necessity. Small discrepancies in wording can change the entire meaning of a document, which can have serious ramifications for businesses, governments, and individuals....
Why Quality Should Never Be Sacrificed in Translation

Why Quality Should Never Be Sacrificed in Translation

by webmaster | Nov 4, 2024 | Quality assurance, Translation

In today’s fast-paced business environment, where deadlines are tight and expectations are high, it can be tempting to prioritize speed over quality. For some industries, quick turnarounds can seem like the primary goal. But for translation, especially in fields...
Next Entries »

© 2025 Adelina Rossano Legal & Technical Translations | P. IVA 03233650781 | Privacy e Cookie Policy | Created by L’Artgiana del Web | Brand photography Daniela Katia Lefosse
Registered in the Register of Experts and Specialists of the Milan Monza Brianza Lodi Chamber of Commerce, no. MI-3758

I’m part of:        

  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • RSS

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress