{"id":1574,"date":"2025-10-21T11:09:49","date_gmt":"2025-10-21T09:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ericafranzosi.com\/adelina\/?page_id=1574"},"modified":"2026-07-22T17:55:23","modified_gmt":"2026-07-22T15:55:23","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”rgba(255,255,255,0.7)” bottom_divider_style=”ramp2″ bottom_divider_color=”#FFFFFF” bottom_divider_height=”75px” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Services” subhead=”A complete range of Italian language services for your business” text_orientation=”center” header_fullscreen=”on” button_one_text=”Discover the right service for your project” button_one_url=”#serviziintro” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” title_font_color=”#444235″ subhead_font_color=”#444235″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.27.5″ title_font=”||||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”65px” title_line_height=”1.3em” content_font=”Comfortaa|300|||||||” content_text_color=”#FFFFFF” content_font_size=”21px” content_line_height=”2em” subhead_font=”|||on|||||” subhead_text_color=”#FFFFFF” subhead_font_size=”20px” subhead_letter_spacing=”8px” subhead_line_height=”2em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Adelina-Rossano-Technical-Legal-Translations-Services-scaled.jpg” parallax=”on” parallax_method=”on” button_one_icon=”$||divi||400″ button_one_icon_color=”#FFFFFF” background_layout=”light” animation_style=”fade” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”80px” title_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_letter_spacing_hover=”10px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”10px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

Translation, editing, proofreading and consultancy tailored to your goals. Choose the service that aligns with your project.<\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Countdown Section” module_id=”serviziintro” _builder_version=”4.27.5″ background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#ffffff 0%|#eeeae6 23%|#eeeae6 100%” custom_padding=”47px||180px||false|false” top_divider_height=”75px” top_divider_flip=”horizontal|vertical” bottom_divider_style=”ramp2″ bottom_divider_color=”#FFFFFF” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#89314A” header_2_font_size=”35px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What I can do for you<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ admin_label=”Countdown” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”50px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Translation” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMjYifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_traduzione_icon.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Looking for accurate, professional, and market-oriented translations into Italian?
I assist you in delivering content that is effective, natural, and aligned with your brand voice.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMjYifX0=@” button_text=”See how” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Proofreading” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_correzionedibozze_icon.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url,link_option_url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I review and refine texts written or already translated into Italian, enhancing grammar, syntax, and stylistic flow.
I can assess your documents and improve clarity, accuracy, and overall quality.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@” button_text=”Improve your texts” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Editing” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_editing_icon.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url,link_option_url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I assess tone of voice, style, and coherence to make your content clearer and more effective. This service is perfect for anyone seeking professionally crafted texts that reflect their identity and communication goals.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@” button_text=”Find out more” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Language consultancy” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/adelina_rossano_consulenza_linquistica.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url,link_option_url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I assist you in the strategic management of multilingual communication<\/strong>.
I analyse your materials, establish glossaries, and provide personalised guidance to optimise translation, localisation, and editorial workflows.
This service is tailored for companies and professionals seeking a structured and consistent approach to their Italian-language communication.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@” button_text=”Explore the service” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#89314A” header_2_font_size=”35px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

How I work<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

01. Initial contact<\/strong><\/h3>\n

You can send me an email<\/a> or reach out through the contact form<\/a>. I will reply promptly to understand your needs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”500ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

02. Briefing<\/strong><\/span><\/h3>\n

We discuss the documents or materials to be translated, reviewed, or analysed, defining the topic, volume, and deadlines.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”1000ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

03. File delivery<\/strong><\/h3>\n

Please send me the documents and, if available, any reference materials (such as glossaries, style guides, or previous translations) to ensure consistency in terminology and style.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”1500ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

04. Personalised quote<\/strong><\/h3>\n

I prepare a clear and transparent quote based on your actual requirements.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”2000ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

05. Agreement and project start<\/strong><\/h3>\n

Once the quote is accepted and the service agreement is signed, I begin the work.
Every client receives access to their own Client Portal<\/strong>, a dedicated space where you can monitor progress, share documents, and communicate directly with me.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”2500ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

06. Translation and revision<\/strong><\/h3>\n

I perform the translation or revision with a double linguistic review (grammatical and editorial) to guarantee consistency and accuracy.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”3000ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

07.\u00a0Delivery and Feedback<\/strong><\/h3>\n

You will receive your final texts ready for use, along with a short feedback form to share your impressions and suggestions.
I remain available for any clarifications or adjustments after delivery.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”3500ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

08. Invoicing<\/strong><\/h3>\n

I issue a regular invoice for the work completed, payable via bank transfer or PayPal.\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#D1AF83″ header_2_font_size=”21px” header_3_text_color=”#D1AF83″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”4000ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

09. Tangible results<\/strong><\/h3>\n

You can now use your texts to communicate professionally, reach new markets, and strengthen your brand identity in Italian.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” admin_label=”Blog Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#EEEAE6″ custom_padding=”80px||50px||false|false” top_divider_style=”ramp2″ top_divider_flip=”vertical” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”The Day Of Title” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#444235″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_text_color=”#89314A” header_2_font_size=”35px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Shall we work together?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”rgba(68,66,53,0.8)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”50ms” animation_intensity_slide=”10%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Get a tailored linguistic solution for your content.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/contact#raccontamiiltuoprogetto” button_text=”Let\u2019s discuss business” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Gallery Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”rgba(209,197,186,0.16)” background_image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Adelina-Rossano-Technical-Legal-Translations-Newsletter-scaled.jpg” custom_padding=”50px||100px|||” top_divider_style=”ramp2″ top_divider_color=”#eeeae6″ top_divider_flip=”vertical|horizontal” bottom_divider_style=”ramp2″ bottom_divider_color=”#333333″ bottom_divider_height=”75px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Gallery Area” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”150px||150px|3%|true|false” scroll_vertical_motion_enable=”on” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|1|0|-1″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#444235″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_text_align=”left” header_2_font_size=”35px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Newsletter<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”rgba(68,66,53,0.8)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”50ms” animation_intensity_slide=”10%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

How effective is your communication with international partners?<\/strong> Subscribe to the quarterly newsletter and access a dedicated quiz.<\/p>\n

You will receive curated content, practical analyses, and useful tools to assist you in managing documents and communication within international markets with greater confidence.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n