{"id":1567,"date":"2025-10-21T09:54:41","date_gmt":"2025-10-21T07:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ericafranzosi.com\/adelina\/?page_id=1567"},"modified":"2026-08-12T18:58:43","modified_gmt":"2026-08-12T16:58:43","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”rgba(255,255,255,0.7)” bottom_divider_style=”ramp2″ bottom_divider_height=”75px” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Adelina Rossano” subhead=”Professional Italian translation and linguistic consultancy for global businesses” text_orientation=”center” header_fullscreen=”on” button_one_text=”Book your free consultation” button_one_url=”https:\/\/meet.brevo.com\/consulenze-adelina-rossano\/consulenza-gratuita” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.6)” title_font_color=”#444235″ subhead_font_color=”#444235″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.27.5″ title_font=”||||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”85px” title_line_height=”1.3em” content_font=”Comfortaa|300|||||||” content_text_color=”#FFFFFF” content_font_size=”21px” content_line_height=”2em” subhead_font=”|||on|||||” subhead_text_color=”#FFFFFF” subhead_font_size=”20px” subhead_letter_spacing=”8px” subhead_line_height=”2em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Adelina-Rossano-Technical-Legal-Translations-scaled.jpg” parallax=”on” parallax_method=”on” button_one_icon=”$||divi||400″ button_one_icon_color=”#FFFFFF” background_layout=”light” animation_style=”fade” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”80px” title_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_letter_spacing_hover=”10px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”10px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

I help companies, law firms and professionals communicate accurately and authentically in Italian with strategic, specialised language support.<\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Our Story Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”19px||19px||true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Our Story” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”||||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#89314a” header_font_size=”50px” header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hello, I\u2019m Adelina<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Comfortaa||||” text_text_color=”#D1AF83″ text_font_size=”24px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”50ms” animation_intensity_slide=”10%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Legal, technical and linguistic consultant, I help businesses, law firms and professionals communicate in Italian with clarity, authenticity and strategic purpose.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”rgba(68,66,53,0.8)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I work with entrepreneurs, SMEs and professionals who understand the value of accurate, consistent and culturally aware communication. Every project begins with a conversation to understand your needs and becomes a tailored linguistic solution designed to reflect your identity and reach your ideal audience.<\/p>\n

With me, your message doesn\u2019t get lost in translation: it stays true to your tone, intentions and business goals.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/contact#raccontamiiltuoprogetto” button_text=”Tell me about your project” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/AdelinaRossano.jpg” title_text=”AdelinaRossano” module_class=”effettopagine” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”5%” scroll_vertical_motion_enable=”on” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|1|0|-1″ border_width_left=”1px” border_color_left=”#000000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Countdown Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#EEEAE6″ custom_padding=”100px||180px||false|false” top_divider_style=”ramp2″ top_divider_height=”75px” top_divider_flip=”horizontal|vertical” bottom_divider_style=”ramp2″ animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Countdown” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#444235″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_text_color=”#89314a” header_2_font_size=”35px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What I can do for you<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ admin_label=”Countdown” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”50px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Translation” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMjYifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_traduzione_icon.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Do you need accurate, professional and market-ready Italian translations?
I help you deliver content that sounds natural, effective and aligned with your brand voice.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMjYifX0=@” button_text=”Discover how” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Proofreading” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_correzionedibozze_icon.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url,link_option_url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I revise and refine Italian texts, whether originally written or translated, improving grammar, syntax and stylistic flow.
I can review your documents and enhance clarity, consistency and overall quality.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@” button_text=”Improve your texts” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Editing” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_editing_icon.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url,link_option_url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I assess style, tone of voice and structural coherence to make your content more impactful and aligned with your communication goals.
This service is ideal if you want texts that truly reflect your professional identity.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@” button_text=”Learn more” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Language consultancy” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@” image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/adelina_rossano_consulenza_linquistica.png” image_icon_width=”80px” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”url,link_option_url” _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#d1af83″ header_font_size=”30px” header_line_height=”1.3em” body_font=”||||||||” body_text_align=”center” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I support you in managing multilingual communication with a strategic approach.
I analyse materials, define glossaries and provide tailored guidance to optimise translation, localisation and revision workflows.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@” button_text=”Explore the service” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”The Day Of Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”60px||50px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”The Day Of Title” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”1080px” scroll_scaling_enable=”on” scroll_scaling=”0|50|50|100|80%|110%|80%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#444235″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_text_align=”left” header_2_text_color=”#89314a” header_2_font_size=”35px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Testimonials<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_post_slider include_categories=”128″ orderby=”rand” show_more_button=”off” content_source=”on” show_meta=”off” show_image=”off” use_bg_overlay=”off” arrows_custom_color=”#D1AF83″ dot_nav_custom_color=”#D1AF83″ module_id=”sposta-titolo” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#89314A” header_font_size=”15px” body_font=”||||||||” body_text_align=”left” body_text_color=”#666666″ background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”30px||||false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|false” auto=”on” auto_speed=”5000″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” admin_label=”Gallery Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”rgba(209,197,186,0.16)” background_image=”https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Adelina-Rossano-Technical-Legal-Translations-Newsletter-scaled.jpg” custom_padding=”50px||100px|||” top_divider_style=”ramp2″ top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_style=”ramp2″ bottom_divider_color=”#EEEAE6″ bottom_divider_height=”75px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Gallery Area” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”150px||150px|3%|true|false” scroll_vertical_motion_enable=”on” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|1|0|-1″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#444235″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_text_align=”left” header_2_font_size=”35px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Stay in touch<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”rgba(68,66,53,0.8)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”50ms” animation_intensity_slide=”10%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

How effective is your communication with international partners?<\/strong><\/p>\n

Find out by subscribing to my quarterly newsletter: you\u2019ll gain access to a dedicated quiz designed to help you identify critical points and priorities.<\/p>\n

You will also receive curated insights, practical tools and useful resources for managing complex multilingual communication and documents in international markets:<\/p>\n

    \n
  • legal, marketing and business trends<\/li>\n
  • practical mini-guides<\/li>\n
  • real-case analyses<\/li>\n
  • resources to improve workflows and internal communication<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_signup _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” button_text=”Subscribe” provider=”mailerlite” mailerlite_list=”Adelina Rossano Mailerlite|107620985938642568″ name_field=”on” success_message=”Subscription successful. Check your mailbox!” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ background_color=”RGBA(255,255,255,0)”][\/et_pb_signup][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Blog Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#EEEAE6″ custom_padding=”50px||50px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”The Day Of Title” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”||||” text_text_color=”#3e3f56″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#444235″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_text_color=”#89314A” header_2_font_size=”35px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    From the blog<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”rgba(68,66,53,0.8)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”50ms” animation_intensity_slide=”10%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    Insights, tips and resources for anyone who wants to communicate professionally and strategically in Italian.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”1280px” custom_margin=”40px|||” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”3″ include_categories=”39,3,5,26,67,59,19,53,22,42,35,65,48,1,16,11,30″ show_more=”on” show_author=”off” show_date=”off” show_categories=”off” show_pagination=”off” masonry_tile_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Comfortaa||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#89314A” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Open Sans||||” body_text_align=”center” body_text_color=”rgba(68,66,53,0.8)” meta_text_align=”center” read_more_font=”|||on|on||||” read_more_text_color=”#c4a27b” read_more_line_height=”3.3em” pagination_font=”Open Sans|||on|” pagination_font_size=”16px” pagination_letter_spacing=”4px” pagination_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” custom_padding=”|||” border_width_all=”1px” border_color_all=”#d8d8d8″ border_style_all=”solid” border_width_all_fullwidth=”1px” border_color_all_fullwidth=”#d8d8d8″ border_style_all_fullwidth=”solid” use_border_color=”on” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjU2NSJ9fQ==@” button_text=”Visit the blog” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I help companies, law firms and professionals communicate accurately and authentically in Italian with strategic, specialised language support.Hello, I\u2019m AdelinaLegal, technical and linguistic consultant, I help businesses, law firms and professionals communicate in Italian with clarity, authenticity and strategic purpose.I work with entrepreneurs, SMEs and professionals who understand the value of accurate, consistent and culturally […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" fullwidth=\"on\" next_background_color=\"#ffffff\" admin_label=\"Hero Section\" _builder_version=\"4.27.4\" background_color=\"rgba(255,255,255,0.7)\" bottom_divider_style=\"ramp2\" bottom_divider_height=\"75px\" animation_style=\"zoom\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_zoom=\"4%\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_fullwidth_header title=\"Adelina Rossano\" subhead=\"Traduzioni e soluzioni linguistiche su misura per il mercato italiano\" text_orientation=\"center\" header_fullscreen=\"on\" button_one_url=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/contatti#raccontamiiltuoprogetto\" background_overlay_color=\"rgba(0,0,0,0.6)\" title_font_color=\"#444235\" subhead_font_color=\"#444235\" admin_label=\"Hero\" _builder_version=\"4.27.5\" title_font=\"||||||||\" title_text_color=\"#FFFFFF\" title_font_size=\"85px\" title_line_height=\"1.3em\" content_font=\"Comfortaa|300|||||||\" content_text_color=\"#FFFFFF\" content_font_size=\"21px\" content_line_height=\"2em\" subhead_font=\"|||on|||||\" subhead_text_color=\"#FFFFFF\" subhead_font_size=\"20px\" subhead_letter_spacing=\"8px\" subhead_line_height=\"2em\" background_color=\"rgba(255,255,255,0)\" background_image=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Adelina-Rossano-Technical-Legal-Translations-scaled.jpg\" parallax=\"on\" parallax_method=\"on\" button_one_icon=\"$||divi||400\" button_one_icon_color=\"#FFFFFF\" background_layout=\"light\" animation_style=\"fade\" hover_enabled=\"0\" title_font_size_tablet=\"\" title_font_size_phone=\"80px\" title_font_size_last_edited=\"on|phone\" button_one_letter_spacing_hover=\"10px\" global_colors_info=\"{}\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"on\" button_one_letter_spacing__hover=\"10px\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\" sticky_enabled=\"0\" button_one_text=\"Prenota una consulenza gratuita\"]

    Sottotitolo: Aiuto aziende, studi legali e professionisti a comunicare in italiano con precisione, autenticit\u00e0 e una strategia linguistica su misura.<\/p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Our Story Section\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"19px||19px||true|\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" admin_label=\"Our Story\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Title\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"||||\" text_text_color=\"#3e3f56\" header_font=\"||||||||\" header_text_align=\"left\" header_text_color=\"#89314a\" header_font_size=\"50px\" header_line_height=\"1.3em\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_slide=\"10%\" header_font_size_tablet=\"\" header_font_size_phone=\"44px\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]

    Ciao, io sono Adelina <\/h1>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" text_font=\"Comfortaa||||\" text_text_color=\"#D1AF83\" text_font_size=\"24px\" text_line_height=\"1.8em\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" custom_padding=\"|||\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_delay=\"50ms\" animation_intensity_slide=\"10%\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]Traduttrice legale, tecnica e consulente linguistica: aiuto aziende, studi legali e professionisti a comunicare in italiano in modo autentico e strategico. [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" text_font=\"Open Sans||||\" text_text_color=\"rgba(68,66,53,0.8)\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" custom_padding=\"|||\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_delay=\"100ms\" animation_intensity_slide=\"5%\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]

    Sono una traduttrice legale e tecnica e con il mio lavoro ti aiuto a comunicare in italiano la tua azienda, il tuo marchio, i tuoi obiettivi professionali e personali.<\/p>\r\n

    Sostengo imprenditori, PMI e persone che credono nel valore di una comunicazione precisa, coerente e culturalmente efficace. Ogni progetto nasce dall\u2019ascolto delle tue esigenze e si traduce in contenuti su misura, capaci di valorizzare la tua identit\u00e0 e raggiungere il tuo pubblico ideale.
    Con me, il tuo messaggio non si perde nella traduzione: mantiene tono, intenzione e obiettivi.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=\"Raccontami il tuo progetto\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"5%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][et_pb_button _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/AdelinaRossano.jpg\" title_text=\"AdelinaRossano\" module_class=\"effettopagine\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_slide=\"5%\" scroll_vertical_motion_enable=\"on\" scroll_vertical_motion=\"0|50|50|100|1|0|-1\" border_width_left=\"1px\" border_color_left=\"#000000\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" prev_background_color=\"#ffffff\" next_background_color=\"#ffffff\" admin_label=\"Countdown Section\" _builder_version=\"4.27.4\" background_color=\"#EEEAE6\" custom_padding=\"100px||180px||false|false\" top_divider_style=\"ramp2\" top_divider_height=\"75px\" top_divider_flip=\"horizontal|vertical\" bottom_divider_style=\"ramp2\" animation_style=\"zoom\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_zoom=\"4%\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row admin_label=\"Countdown\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Title\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"||||\" text_text_color=\"#3e3f56\" header_font=\"Comfortaa||||\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#444235\" header_font_size=\"60px\" header_line_height=\"1.3em\" header_2_text_color=\"#89314a\" header_2_font_size=\"35px\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" header_font_size_tablet=\"\" header_font_size_phone=\"44px\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]

    Cosa faccio per te<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_4,1_4,1_4,1_4\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"2\" admin_label=\"Countdown\" _builder_version=\"4.27.4\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" custom_margin=\"50px|||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_blurb title=\"Traduzione\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMjYifX0=@\" image=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_traduzione_icon.png\" image_icon_width=\"80px\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#d1af83\" header_font_size=\"30px\" header_line_height=\"1.3em\" body_font=\"||||||||\" body_text_align=\"center\" global_colors_info=\"{}\"]

    Hai bisogno di una traduzione accurata, professionale e mirata per il mercato italiano? Ti aiuto a rendere i tuoi contenuti efficaci, naturali e coerenti con il tuo tono di voce.<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMjYifX0=@\" button_text=\"Scopri come\" button_alignment=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"5%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_blurb title=\"Correzione di bozze\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@\" image=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_correzionedibozze_icon.png\" image_icon_width=\"80px\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url,link_option_url\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#d1af83\" header_font_size=\"30px\" header_line_height=\"1.3em\" body_font=\"||||||||\" body_text_align=\"center\" link_option_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@\" global_colors_info=\"{}\"]

    Revisiono e affino testi scritti o gi\u00e0 tradotti in italiano, curando grammatica, sintassi e fluidit\u00e0 stilistica. Posso analizzare i tuoi documenti e migliorare la loro chiarezza e precisione.<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMTkifX0=@\" button_text=\"Migliora i tuoi testi\" button_alignment=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"5%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_blurb title=\"Editing\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@\" image=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/adelina_editing_icon.png\" image_icon_width=\"80px\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url,link_option_url\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#d1af83\" header_font_size=\"30px\" header_line_height=\"1.3em\" body_font=\"||||||||\" body_text_align=\"center\" link_option_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@\" global_colors_info=\"{}\"]

    Valuto stile, tono di voce e coerenza dei tuoi contenuti per renderli pi\u00f9 efficaci e in linea con i tuoi obiettivi di comunicazione. Un servizio pensato per chi desidera testi che rispecchino davvero la propria identit\u00e0 professionale<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDQifX0=@\" button_text=\"Scopri di pi\u00f9\" button_alignment=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"5%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_blurb title=\"Consulenza linguistica\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@\" image=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/adelina_rossano_consulenza_linquistica.png\" image_icon_width=\"80px\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url,link_option_url\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#d1af83\" header_font_size=\"30px\" header_line_height=\"1.3em\" body_font=\"||||||||\" body_text_align=\"center\" link_option_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@\" global_colors_info=\"{}\"]

    Ti accompagno nella gestione strategica dei tuoi contenuti multilingue: analizzo materiali, definisco glossari e offro supporto personalizzato per ottimizzare processi di traduzione, localizzazione e revisione. Un servizio pensato per aziende e professionisti che vogliono strutturare la comunicazione in italiano con metodo e visione.<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyNzUifX0=@\" button_text=\"Scopri il servizio\" button_alignment=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"5%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"The Day Of Section\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"60px||50px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row admin_label=\"The Day Of Title\" _builder_version=\"4.27.4\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" max_width=\"1080px\" scroll_scaling_enable=\"on\" scroll_scaling=\"0|50|50|100|80%|110%|80%\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Title\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"||||\" text_text_color=\"#3e3f56\" header_font=\"Comfortaa||||\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#444235\" header_font_size=\"60px\" header_line_height=\"1.3em\" header_2_text_align=\"left\" header_2_text_color=\"#89314a\" header_2_font_size=\"35px\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_slide=\"10%\" header_font_size_tablet=\"\" header_font_size_phone=\"44px\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]

    Dicono di me<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_post_slider include_categories=\"4\" orderby=\"rand\" show_more_button=\"off\" content_source=\"on\" show_meta=\"off\" show_image=\"off\" use_bg_overlay=\"off\" arrows_custom_color=\"#D1AF83\" dot_nav_custom_color=\"#D1AF83\" module_id=\"sposta-titolo\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" header_font=\"|||on|||||\" header_text_align=\"left\" header_text_color=\"#89314A\" header_font_size=\"15px\" body_font=\"||||||||\" body_text_align=\"left\" body_text_color=\"#666666\" background_color=\"RGBA(255,255,255,0)\" custom_margin=\"30px||||false|false\" custom_padding=\"0px|0px|0px|0px|true|false\" auto=\"on\" auto_speed=\"5000\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_post_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" prev_background_color=\"#ffffff\" admin_label=\"Gallery Section\" _builder_version=\"4.27.4\" background_color=\"rgba(209,197,186,0.16)\" background_image=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Adelina-Rossano-Technical-Legal-Translations-Newsletter-scaled.jpg\" custom_padding=\"50px||100px|||\" top_divider_style=\"ramp2\" top_divider_flip=\"vertical\" bottom_divider_style=\"ramp2\" bottom_divider_color=\"#EEEAE6\" bottom_divider_height=\"75px\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" admin_label=\"Gallery Area\" _builder_version=\"4.27.4\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.4\" custom_padding=\"150px||150px|3%|true|false\" scroll_vertical_motion_enable=\"on\" scroll_vertical_motion=\"0|50|50|100|1|0|-1\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Title\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"||||\" text_text_color=\"#3e3f56\" header_font=\"Comfortaa||||\" header_text_align=\"left\" header_text_color=\"#444235\" header_font_size=\"60px\" header_line_height=\"1.3em\" header_2_text_align=\"left\" header_2_font_size=\"35px\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_slide=\"10%\" header_font_size_tablet=\"\" header_font_size_phone=\"44px\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]

    Restiamo in contatto<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Subtitle\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"Open Sans||||\" text_text_color=\"rgba(68,66,53,0.8)\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" max_width=\"800px\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"|||\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_delay=\"50ms\" animation_intensity_slide=\"10%\" global_colors_info=\"{}\"]

    Quanto \u00e8 efficace la tua comunicazione con partner internazionali?<\/strong><\/p>\r\n

    Scoprilo subito iscrivendoti alla newsletter trimestrale: accederai al quiz dedicato, pensato per aiutarti a individuare punti critici e priorit\u00e0.
    Ricevi anche analisi, strumenti pratici e consigli utili per gestire comunicazioni e documenti complessi nei mercati internazionali. Ogni trimestre condivido contenuti selezionati che includono:<\/p>\r\n

      \r\n
    • insight su tendenze legali, marketing e business<\/li>\r\n
    • mini-guide operative<\/li>\r\n
    • analisi di casi reali<\/li>\r\n
    • risorse per migliorare processi e comunicazioni interne<\/li>\r\n<\/ul>[\/et_pb_text][et_pb_contact_form captcha=\"off\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" _unique_id=\"af01d327-5885-4195-be9d-b0dce3fd7a3c\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_contact_field field_id=\"Name\" field_title=\"Nome\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\"Email\" field_title=\"Indirizzo e-mail\" field_type=\"email\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\"Message\" field_title=\"Messaggio\" field_type=\"text\" fullwidth_field=\"on\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Blog Section\" _builder_version=\"4.27.4\" background_color=\"#EEEAE6\" custom_padding=\"50px||50px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row admin_label=\"The Day Of Title\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Title\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"||||\" text_text_color=\"#3e3f56\" header_font=\"Comfortaa||||\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#444235\" header_font_size=\"60px\" header_line_height=\"1.3em\" header_2_text_color=\"#89314A\" header_2_font_size=\"35px\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_intensity_slide=\"10%\" header_font_size_tablet=\"\" header_font_size_phone=\"44px\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]

      Dal blog<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Subtitle\" _builder_version=\"4.27.4\" text_font=\"Open Sans||||\" text_text_color=\"rgba(68,66,53,0.8)\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" text_orientation=\"center\" max_width=\"800px\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"|||\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"bottom\" animation_delay=\"50ms\" animation_intensity_slide=\"10%\" global_colors_info=\"{}\"]Approfondimenti, consigli e risorse per chi vuole comunicare in italiano in modo professionale e strategico.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"2\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" max_width=\"1280px\" custom_margin=\"40px|||\" use_custom_width=\"on\" custom_width_px=\"1280px\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_blog fullwidth=\"off\" posts_number=\"3\" include_categories=\"39,3,5,26,67,59,19,53,22,42,35,65,48,1,16,11,30\" show_more=\"on\" show_author=\"off\" show_date=\"off\" show_categories=\"off\" show_pagination=\"off\" masonry_tile_background_color=\"#ffffff\" _builder_version=\"4.27.4\" header_font=\"Comfortaa||||\" header_text_align=\"center\" header_text_color=\"#89314A\" header_font_size=\"24px\" header_line_height=\"1.4em\" body_font=\"Open Sans||||\" body_text_align=\"center\" body_text_color=\"rgba(68,66,53,0.8)\" meta_text_align=\"center\" read_more_font=\"|||on|on||||\" read_more_text_color=\"#c4a27b\" read_more_line_height=\"3.3em\" pagination_font=\"Open Sans|||on|\" pagination_font_size=\"16px\" pagination_letter_spacing=\"4px\" pagination_line_height=\"1.3em\" text_orientation=\"center\" custom_padding=\"|||\" border_width_all=\"1px\" border_color_all=\"#d8d8d8\" border_style_all=\"solid\" border_width_all_fullwidth=\"1px\" border_color_all_fullwidth=\"#d8d8d8\" border_style_all_fullwidth=\"solid\" use_border_color=\"on\" saved_tabs=\"all\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_blog][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjU2NSJ9fQ==@\" button_text=\"Visita il blog\" button_alignment=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"5%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1567","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAdelina Rossano \u2013 Legal & Technical Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional legal and technical translations in Italian for businesses, entrepreneurs, and individuals. Clean and tailored content strategies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adelina Rossano \u2013 Legal & Technical Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional legal and technical translations in Italian for businesses, entrepreneurs, and individuals. Clean and tailored content strategies.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Adelina Rossano\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T16:58:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Adelina Rossano \u2013 Legal & Technical Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-21T07:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T16:58:43+00:00\",\"description\":\"Professional legal and technical translations in Italian for businesses, entrepreneurs, and individuals. Clean and tailored content strategies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Adelina Rossano\",\"description\":\"Legal & Technical Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54ad365fbcdc442ff393d7819c0768ba\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54ad365fbcdc442ff393d7819c0768ba\",\"name\":\"Adelina Rossano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":524,\"height\":232,\"caption\":\"Adelina Rossano\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adelinarossano.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adelina Rossano \u2013 Legal & Technical Translations","description":"Professional legal and technical translations in Italian for businesses, entrepreneurs, and individuals. Clean and tailored content strategies.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adelina Rossano \u2013 Legal & Technical Translations","og_description":"Professional legal and technical translations in Italian for businesses, entrepreneurs, and individuals. Clean and tailored content strategies.","og_url":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/","og_site_name":"Adelina Rossano","article_modified_time":"2026-08-12T16:58:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/","url":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/","name":"Adelina Rossano \u2013 Legal & Technical Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-10-21T07:54:41+00:00","dateModified":"2026-08-12T16:58:43+00:00","description":"Professional legal and technical translations in Italian for businesses, entrepreneurs, and individuals. Clean and tailored content strategies.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/","name":"Adelina Rossano","description":"Legal & Technical Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/#\/schema\/person\/54ad365fbcdc442ff393d7819c0768ba"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/#\/schema\/person\/54ad365fbcdc442ff393d7819c0768ba","name":"Adelina Rossano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","url":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","width":524,"height":232,"caption":"Adelina Rossano"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1567"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2081,"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1567\/revisions\/2081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adelinarossano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}